Prevod od "hører til her" do Srpski


Kako koristiti "hører til her" u rečenicama:

De sendte mig til dette lortested, fordi de synes, jeg hører til her.
Poslali su me na ovaj zahod jer drže da ovamo spadam.
Men jeg har indset, at jeg ikke hører til her, og at jeg må tage tilbage.
Ali sam shvatio da ne pripadam ovde i da se moram vratiti tamo odakle sam došao.
Hvis du kan det, kan du overbevise dem om, at du hører til her.
Uspeš li, uveriæeš sve da ti je mesto ovde.
Du Hører til her hos mig nu.
Tvoj život je ovde sa mnom sada.
Har De helt glemt, tjenestefolkene hører til her, sir?
Ako niste zaboravili, ovo je za poslugu.
Min far siger, du ikke hører til her.
Tata kaže da ne bi trebao biti tu.
Det afslører, du ikke hører til her, altid så ordentlig.
Odmah se vidi da se ne uklapate.
Jeg var ligeglad med at få carte blanche, for jeg ville bare have noget tid sammen med den anden person på øen, der heller ikke hører til her.
Nikad mi nije bilo stalo do "carte blanche" jer sam samo hteo provesti neko vreme sa jedinom dragom osobom kojoj ovde nije mesto.
I forventer, at jeg skal føle, at jeg hører til her, hvis jeg er derude alene, hver gang den kommer.
Ne znam kako mislite da se osjecam kao dio ove zajednice, kad svaki put kad se ta stvar pojavi, vi nestanete.
Du er grunden til de siger kvinder ikke hører til her, Risa.
Ti si razlog zbog kojeg se kaže da žene ne spadaju ovde, Risa.
Vi ved begge to, du ikke hører til her... bortset fra på holdet.
Gledaj, obe znamo da ne postoji mesto na kojem bi se uklopila osim u navijaèkoj ekipi.
De skulle blot minde mig om, hvorfor jeg ikke hører til her.
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Ingen siger, at byen ikke tilhører jer, eller I ikke hører til her.
Nitko ne kaže da grad ne pripada vama, niti da vi ne pripadate ovdje.
Du ved, jeg hører til her ved din side.
Znaš da mi je mjesto pored tebe.
Hun er en tosset dame, som slet ikke hører til her, men det ville ikke hjælpe nogen, at bure hende inde.
Tako je luda da èak ni ne spada ovamo, ali nikom ne bi koristilo da je zatvorimo.
l jagter os som skadedyr, når det er jer, som ikke hører til her.
Lovite nas i ubijate kao da smo štetoèine dok ste ustvari vi oni koji više ne pripadaju ovde.
..at genkende folk, som ikke hører til her.
Ali shvatila sam da zapravo prepoznajem ljude koji... ne pripadaju ovdje.
Vi slentrer ud, langsomt og sikkert som om vi hører til her.
Išetaæemo napolje, polako i mirno. Baš kao da tu pripadamo.
Du hører til her, i dit liv med den fantastiske kvinde ved din side.
To je zato što ti pripadaš ovde, u tvom životu, sa neverovatnom ženom koja sedi pored tebe.
Hvis du hører til her, gør jeg også.
Pa, ako ti pripadaš, onda i ja pripadam.
Evan, du er en god ven men jeg hører til her.
Evane, ti si važan prijatelj... Ali ja sam odavde.
Ingen af os kan forlade palaset og ingen af os hører til her.
Nijedno od nas ne može da napusti palatu i nijedno od nas ne pripada ovde.
Du hører til her hos mig.
Mesto ti je ovde sa mnom.
Jeg fortalte dig, du ikke hører til her.
Rekla sam ti da ne pripadaš ovde.
Beth og Lee hører til her, for de har ikke været ude.
Bet i Li su prvobitno iz ove kuæe, jer nisu ni izlazile.
Det er kun Lee og Beth, der hører til her.
Mi smo ovde posetioci. Ovo nije naša kuæa. - Šta to prièaš?
Vi er her, fordi vi hører til her.
Овде смо јер нам је ту место.
Og de hører til her hos mig og Dan.
Trebaju biti s Danom i sa mnom.
Bare lad, som om du hører til her.
Samo se stopi s okolinom, kao da pripadaš.
Den hører til her i huset.
To joj je nešto posebno i pripada ovoj kuæi.
Fordi om du vil eller ej, James Rennie, du hører til her.
Jer svidelo ti se ili ne, Džejmse Reni, ti pripadaš ovde.
I skal vide, at folk ikke hører til her mere.
Morate da znate. Ljudi više ne pripadaju ovde.
Gør dem permanente, for jeg hører til her.
Uèini ih stalnim, jer propadam ovde.
Du hører til her hos os, Nicholas.
Mesto ti je sa nama, Nikolas.
For første gang føler jeg, at jeg hører til her.
Po prvi put oseæam kao da pripadam ovde.
0.62315893173218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?